Lo studio NOQI deve il suo nome all’espressione latina nihil obstat quominus imprimatur, letteralmente ‘nulla osta a che si stampi’, ossia niente impedisce che un testo vada in stampa; ma se nel passato gli impedimenti alla pubblicazione di un libro erano principalmente di natura religiosa o giuridica, oggi riguardano più la correttezza, l’uniformità, la coerenza e l’adeguatezza al contesto.

È proprio questo che facciamo a NOQI: ci prendiamo cura dei libri.
Curiamo la forma e il contenuto; curiamo il testo, qualunque testo, fino a che lo si possa definire corretto, uniforme, coerente e adeguato; fino a che, appunto, non sussista alcun impedimento alla stampa o alla pubblicazione digitale.